-
1 преградить путь
intercept глагол: -
2 преградить путь
1) General subject: intercept, (кому-л., чему-л.) stand in the way of, stem the tide2) Makarov: stem the flood -
3 преградить путь
vgener. (кому-л.) (j-m) den Weg absperren, (j-m) den Weg verstellen (кому-л.), sich (j-m) in den Weg stellen -
4 преградить путь
vgener. cerrar el paso (a) -
5 преградить путь
vgener. faire barrage à (...) -
6 преградить путь
vgener. impedire il passo, precludere la via, sbarrare il passo, serrare la strada -
7 преградить путь к войне
Military: bar the way to war, stop the way to warУниверсальный русско-английский словарь > преградить путь к войне
-
8 преградить путь наступающему противнику
Military: meet an offensive headУниверсальный русско-английский словарь > преградить путь наступающему противнику
-
9 преградить путь противнику
Military: block interventionУниверсальный русско-английский словарь > преградить путь противнику
-
10 преградить путь стаду овец
Makarov: head a flock of sheepУниверсальный русско-английский словарь > преградить путь стаду овец
-
11 преградить путь танкам
Military: intercept armorУниверсальный русско-английский словарь > преградить путь танкам
-
12 преградить путь огню
vphras. faire la part du feuDictionnaire russe-français universel > преградить путь огню
-
13 полицейские натянули канаты, чтобы преградить путь толпе
Универсальный русско-английский словарь > полицейские натянули канаты, чтобы преградить путь толпе
-
14 преградить
преградитьсов, преграждать несов φράζω, φράττω, κλείνω, σταματώ, ἀναχαιτίζω:\преградить путь κλείνω (или φράζω) τόν δρόμο. -
15 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
-
16 преградить
сов. чтокәртәләү, кәртә ҡуйыу, арҡыры төшөү -
17 путь
1) (направление, маршрут)наш путь лежит через пустыню — біздің жолымыз сахара/шөл арқылы жатыр
2) ( дорога)3) ( движение)4)анат. дыхательные пути — тыныс алу жол
5) ( карьера)6) ( способ)7) ( жизнь)завершить свой жизненный путь — өлім,көз жұму, дүниеден кету,көздің шамы өшу, қайтыс болу
-
18 путь
сущ.муж.çул, çул-йĕр; водный путь шыв çулĕ; отправиться в путь çула тух; преградить путь çула пÿл ♦ по пути çула май; дыхательные пути сывлав çулĕсем (организмра); Счастливого пути! Çулĕ такǎр пултǎр!; идти своим путём харпǎр çулĕпе пыр -
19 преградить
-
20 преградить
сов. что бастан, сад(д) гузоштан, ғав андохтан; преградить путь роҳро бастан, пеши роҳро гирифтан
См. также в других словарях:
ПРЕГРАДИТЬ — ПРЕГРАДИТЬ, прегражу, преградишь, совер. (к преграждать), что (книжн.). Загородив дорогу куда нибудь, сделать невозможным или затруднительным (движение, вход куда нибудь). Преградить путь. Преградить движение. «Часовой… преградил ему дорогу.»… … Толковый словарь Ушакова
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
ПРЕГРАДИТЬ — ПРЕГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., что. 1. Загородить, устроить преграду (в 1 знач.). Обвал преградил дорогу. П. путь неприятелю. 2. Воспрепятствовать, помешать осуществлению чего н. П. путь браконьерству. | несовер. преграждать … Толковый словарь Ожегова
преградить — гражу, градишь; преграждённый; дён, дена, дено; св. что кому чему. Загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т.п.). П. вход, дорогу кому л. П. движение, плавание чему л. П. доступ воде. // Перегородить. П.… … Энциклопедический словарь
преградить — гражу/, гради/шь; преграждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. преграждать, преграждаться, преграждение а) что кому чему Загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т.п.) … Словарь многих выражений
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Миссисипи — *МИССИСИПИ. Операціи въ бассейнѣ рѣки М. во время войны за нераздѣльность (см. Сѣверо американская война за нераздѣльность штатовъ1). Какъ справедливо указывалъ президентъ Линкольнъ, М. былъ спинн. хребтомъ южн. штатовъ, и, чтобы парализовать ихъ … Военная энциклопедия
Кульм — Кульмъ (по чешски Хлумецъ), сел. въ Богемской провинціи Аусигъ, къ с. в. отъ Теплица, на дорогѣ изъ Праги въ Дрезденъ. Здѣсь въ 1813 г. (см. Коалиціонныя войны) союзная армія одержала блест. побѣду надъ фр зами. Послѣ неудач. дѣлъ при Дрезденѣ 14 … Военная энциклопедия
Майдан — МАЙДАНЪ (Майданекъ), сел. Летичевскаго уѣзда Подольск. губ. Дѣло 11 мая 1831 г., во время русско польск. войны 1830 31 гг. (см. Русско польскія войны1). Послѣ пораженія подъ Дашевомъ (см. это) инсургенты, подъ нач. Колышко, двинулись въ Винницк.… … Военная энциклопедия